Autre

Coffee Shop lutte contre les efforts pour supprimer son nom "offensant"

Coffee Shop lutte contre les efforts pour supprimer son nom



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Un café britannique doit changer immédiatement de nom sous peine de poursuites judiciaires.

Le café du sud de Londres, appelé F---offee, est l'un des trois cafés appartenant à Brick Lane Coffee, une chaîne basée à Londres. Plus tôt cette semaine, les propriétaires ont reçu un avis de l'avocat de leur propriétaire leur ordonnant de retirer le panneau "offensant", pour n'avoir pas demandé l'autorisation du propriétaire de la propriété, selon le site Web Legal Cheek.

« Si vous ou votre sous-locataire ne retirez pas immédiatement le panneau sur la devanture du magasin de la propriété "Fuckoffe et réparez tout dommage causé à l'extérieur du bâtiment, notre client n'aura pas d'autre choix que de retirer le panneau lui-même ou d'émettre un tribunal. une procédure visant à obtenir une injonction vous obligeant à retirer l'enseigne », lit-on dans la lettre qui indique également que le propriétaire peut révoquer le bail si les mesures appropriées ne sont pas adoptées.

Mercredi, F---offee a tweeté l'avis sous-titrant le message "Pas d'humour s'il vous plaît, nous sommes britanniques".

Le magasin, qui était auparavant connu sous le nom de Bermondsey Street Coffee, fonctionne sous ce nom depuis plus d'un an. Les fans du magasin local se sont précipités sur la défensive, tweetant leur soutien, l'un d'eux lançant même une pétition Change.org.

"Ils [F---offee] ont eu quelques personnes réticentes à l'anal et sans gormless se plaindre de leur nom et maintenant, ils ont leur argent, le propriétaire de l'entreprise demande qu'ils retirent l'enseigne car elle est considérée comme" offensante "", lit-on pétition.

"Nous, soussignés, confirmons que nous avons le sens de l'humour et trouvons l'attaque continue contre notre bien-aimé Fuckoffee une insulte à la liberté d'expression, à la liberté d'expression et à l'humour."

Le conseiller municipal Damian O'Brien a déclaré à l'Evening Standard du Royaume-Uni qu'il y avait eu une "poignée de plaintes" de voisins, certains impliquant même la police.

"Ils [sic] la police ne pense pas qu'il y a suffisamment de preuves pour continuer", a-t-il déclaré au journal. "Si le mot avait commencé par un C, cela aurait été un tout autre cas… S'ils avaient enlevé le K, cela aurait été plus intelligent."

Bien qu'O'Brien ait admis aimer le café, il pense que le propriétaire est "ridiculement intransigeant".

La lettre donne au magasin jusqu'au 27 octobre pour retirer l'enseigne ou les locataires prendront des mesures pour retirer l'enseigne ou entamer des poursuites judiciaires.

Cet article a été initialement publié le 23 octobre 2015

  • Quelqu'un vole des morceaux de bœuf de première qualité à des vaches vivantes au Canada
  • Le beurre sur les sushis est le dernier engouement pour la nourriture
  • Les producteurs de viande dénoncent le rapport de l'OMS établissant un lien entre la viande transformée et le cancer
  • Les 10 maisons hantées les plus effrayantes d'Amérique

Origines du mot "Chink"

Fente[1] est une insulte ethnique en anglais faisant généralement référence à une personne d'origine chinoise.[2] Le mot est aussi parfois utilisé sans discernement contre les personnes d'apparence est-asiatique. L'utilisation du terme est considérée comme offensante.[3][4]

Divers dictionnaires fournissent différentes étymologies du mot fente par exemple, qu'il provient de la courtoisie chinoise ching-ching,[5] qu'il a évolué à partir du mot Chine,[6] ou qu'il s'agissait d'une altération de Qing (Ch'ing), comme sous la dynastie Qing.[7]

Une autre origine possible est que fente évolué à partir du mot indo-iranien pour la Chine. Ce mot est maintenant prononcé de la même manière dans diverses langues indo-européennes.[8] Mais cela vient aussi de la dynastie Chin.

La première utilisation enregistrée du mot fente date d'environ 1880.[10] Pour autant qu'on puisse en juger, sa forme adjective, chiche, est apparu pour la première fois sous forme imprimée en 1878.[11] Le mot péjoratif Chinky reste utilisé en Grande-Bretagne comme argot pour la nourriture chinoise.[12]

Au tournant du 20e siècle, de nombreux Nord-Américains blancs percevaient l'immigration chinoise comme une menace pour leur niveau de vie. Cependant, les travailleurs chinois étaient toujours recherchés sur la côte ouest en raison d'une pénurie persistante de main-d'œuvre. Les équipes de boucher chinois étaient tenues en si haute estime que lorsqu'Edmund A. Smith fit breveter sa machine de découpe de poisson mécanisée en 1905, il l'appela la Fissure de fer[13][14] qui est considéré par certains comme symbolique du racisme anti-chinois à l'époque.[15][16] L'utilisation du mot a continué, comme avec l'histoire "The Chink and the Child" de Thomas Burke, qui a ensuite été adaptée au cinéma par D.W. Griffith. Griffith a modifié l'histoire pour qu'elle soit plus sensible à la race et l'a renommée en Fleurs brisées.

Bien que "fente" fait référence à ceux qui semblent être d'origine chinoise, le terme a également été dirigé vers les personnes d'autres ethnies d'Asie de l'Est et du Sud-Est. La littérature et les films sur la guerre du Vietnam contiennent des exemples de cet usage, y compris le film Section (1986) et la pièce Bâtons et os (1971, également filmé plus tard).[17][18]

Offensivité et réappropriation

Fente a été comparé en termes de degré d'offense à des termes tels que nègre, dago, Jap, et kike,[19] ainsi que Paki (Pakistanais) et Lebo (libanais).[20]

Similaire à la réappropriation controversée du mot "nègre," le mot "fente" a parfois été utilisé de manière positive. [19] Par exemple, Leehom Wang, un musicien américain taïwanais, a nommé son genre de fusion hip-hop asiatique. chassé afin de neutraliser le terme. Finalement, Wang espère que le terme deviendra "cool".[21]

Australie
Le racisme contre les Chinois existe en Australie, comme dans d'autres pays anglophones. Les termes chinois et fentesont devenus entremêlés, car certains Australiens utilisaient les deux avec une intention hostile lorsqu'ils faisaient référence aux membres de la population chinoise du pays, qui avait considérablement augmenté pendant la ruée vers l'or des années 1850 et 1860.

Les agressions contre les mineurs chinois, les émeutes à motivation raciale et les troubles publics n'étaient pas rares dans les districts miniers australiens au cours de la seconde moitié du XIXe siècle. Il y avait aussi un certain ressentiment à l'égard du fait que les mineurs et les ouvriers chinois avaient tendance à renvoyer leurs gains chez eux à leurs familles en Chine plutôt que de les dépenser en Australie et de soutenir l'économie locale.

Dans le populaire Sydney Bulletin magazine en 1887, un auteur écrivait : "No nigger, no chink, no lascar, no kanaka (ouvrier des îles du Pacifique Sud), aucun fournisseur de main-d'œuvre bon marché, n'est un Australien."[10] Finalement, la législation fédérale abrogée depuis. a été adoptée pour restreindre l'immigration non blanche et ainsi protéger les emplois des travailleurs australiens anglo-celtiques de la concurrence "indésirable".

Inde
En Inde, l'insulte ethnique chinki (ou alors pervers) est fréquemment dirigée contre les personnes présentant des caractéristiques d'Asie de l'Est, y compris les personnes du nord-est de l'Inde et du Népal,[22] qui sont souvent confondues avec des Chinois, bien qu'elles soient plus proches des Tibétains et des Birmans que des peuples chinois Han.[23]

En 2012, le ministère indien de l'Intérieur a reconnu l'utilisation du terme « quotchinki » pour désigner un membre des tribus répertoriées (en particulier dans le nord-est) comme une infraction pénale en vertu de la loi sur les castes et tribus répertoriées (prévention des atrocités) avec une peine pouvant aller jusqu'à cinq ans de prison. Le ministère a en outre averti qu'il examinerait très sérieusement tout manquement de la police à appliquer cette interprétation de la loi.

Royaume-Uni
Le top 3 des singles britanniques de 1969 pour Blue Mink, "Melting Pot", a les paroles :"take a pinch of white man/Enveloppez-le dans une peau noire. [. ] Mélangé avec des Chinkees jaunes. Tu sais que tu mets tout ensemble/Et tu as une recette pour une scène de couple/Oh quel beau rêve/Si seulement cela pouvait se réaliser".[25] Alors qu'à l'époque, il exprime l'harmonie raciale, un public moderne peut trouver l'utilisation du mot insensible, sapant ainsi l'intention de la chanson.

En 1999, un examen donné aux étudiants en Ecosse a été critiqué pour contenir un passage que les étudiants ont été invités à interpréter contenant le mot pervers. Cet examen a été passé par des étudiants dans toute l'Écosse, et des groupes chinois ont exprimé leur offense face à l'utilisation de ce passage. L'organisme d'examen s'est excusé, qualifiant l'inclusion du passage d'"erreur de jugement".[26]

États Unis
Les équipes du lycée de Pékin, dans l'Illinois, étaient officiellement connues sous le nom de "Pekin Chinks" jusqu'en 1981, lorsque l'administration de l'école a changé le nom en "Pekin Dragons". L'événement a reçu une attention nationale.[27][28]

La station de radio de New York, Hot 97, a été critiquée pour avoir diffusé le Chanson du tsunami. Se référant au tremblement de terre de l'océan Indien en 2004, au cours duquel plus de 200 000 personnes sont mortes, la chanson utilisait l'expression « screaming chinks » avec d'autres paroles offensantes. La station de radio a licencié un co-animateur et producteur, et a suspendu indéfiniment la personnalité de la radio, Miss Jones, qui a ensuite été réintégrée. Des membres de la communauté américaine d'origine asiatique ont déclaré que la réintégration de Mlle Jones tolérait les discours de haine.[29]

Sarah Silverman est apparue sur Tard dans la nuit avec Conan O'Brien en 2001, suscitant la polémique lorsque le mot fente a été utilisé sans le bip habituel apparaissant sur les insultes ethniques à la télévision en réseau. La controverse a conduit le militant asiatique et leader communautaire Guy Aoki à apparaître dans le talk-show Politiquement incorrectavec Sarah Silverman. Guy Aoki a allégué que Silverman ne croyait pas que le terme était offensant.[30]

Un restaurant de Philadelphie, Chink's Steaks, a créé la controverse, apparaissant dans le Philadelphia Daily News et d'autres journaux. Des groupes communautaires asiatiques[31] ont demandé au restaurant de changer de nom. Le restaurant a été nommé d'après le surnom du propriétaire juif-américain d'origine, "Chink", dérivé de l'insulte ethnique en raison de ses "yeux bridés"[32]. Le restaurant a été rebaptisé Joe's en 2013.[33][34][35][36][37]

Au début de 2000, l'Université de Californie, Davis a connu une série d'incidents et de crimes raciaux entre étudiants asiatiques et blancs, principalement parmi les fraternités. Plusieurs incidents inclus fente et d'autres épithètes raciales criées parmi les groupes, y compris les insultes utilisées lors d'un vol et d'une agression contre une fraternité asiatique par 15 hommes blancs. Les incidents ont motivé un examen et une protestation à l'échelle de l'école pour obtenir une résolution professionnelle des conflits et des médiateurs « sensibles à la culture ».[38]

En février 2012, ESPN a licencié un employé et suspendu un autre pour avoir utilisé le titre "Chink in the Armor" en référence à Jeremy Lin, un basketteur américain d'origine taïwanaise et chinoise.[39][40] Alors que le mot fente fait également référence à une fissure ou une fissure et fissure dans l'armure est un idiome et un cliché sportif courant, faisant référence à une vulnérabilité,[41] le double sens "apparemment intentionnel" de son utilisation en référence à un athlète asiatique a été considéré comme offensant.[42]


Origines du mot "Chink"

Fente[1] est une insulte ethnique en anglais faisant généralement référence à une personne d'origine chinoise.[2] Le mot est aussi parfois utilisé sans discernement contre les personnes d'apparence est-asiatique. L'utilisation du terme est considérée comme offensante.[3][4]

Divers dictionnaires fournissent différentes étymologies du mot fente par exemple, qu'il provient de la courtoisie chinoise ching-ching,[5] qu'il a évolué à partir du mot Chine,[6] ou qu'il s'agissait d'une altération de Qing (Ch'ing), comme sous la dynastie Qing.[7]

Une autre origine possible est que fente évolué à partir du mot indo-iranien pour la Chine. Ce mot est maintenant prononcé de la même manière dans diverses langues indo-européennes.[8] Mais cela vient aussi de la dynastie Chin.

La première utilisation enregistrée du mot fente date d'environ 1880.[10] Pour autant qu'on puisse en juger, sa forme adjective, chiche, est apparu pour la première fois sous forme imprimée en 1878.[11] Le mot péjoratif Chinky reste utilisé en Grande-Bretagne comme argot pour la nourriture chinoise.[12]

Au tournant du 20e siècle, de nombreux Nord-Américains blancs percevaient l'immigration chinoise comme une menace pour leur niveau de vie. Cependant, les travailleurs chinois étaient toujours recherchés sur la côte ouest en raison d'une pénurie persistante de main-d'œuvre. Les équipes de boucher chinois étaient tenues en si haute estime que lorsqu'Edmund A. Smith fit breveter sa machine de découpe de poisson mécanisée en 1905, il l'appela la Fissure de fer[13][14] qui est considéré par certains comme symbolique du racisme anti-chinois à l'époque.[15][16] L'utilisation du mot a continué, comme avec l'histoire "The Chink and the Child" de Thomas Burke, qui a ensuite été adaptée au cinéma par D.W. Griffith. Griffith a modifié l'histoire pour qu'elle soit plus sensible à la race et l'a renommée en Fleurs brisées.

Bien que "fente" fait référence à ceux qui semblent être d'origine chinoise, le terme a également été dirigé vers les personnes d'autres ethnies d'Asie de l'Est et du Sud-Est. La littérature et les films sur la guerre du Vietnam contiennent des exemples de cet usage, y compris le film Section (1986) et la pièce Bâtons et os (1971, également filmé plus tard).[17][18]

Offensivité et réappropriation

Fente a été comparé en termes de degré d'offense à des termes tels que nègre, dago, Jap, et kike,[19] ainsi que Paki (Pakistanais) et Lebo (libanais).[20]

Similaire à la réappropriation controversée du mot "nègre," le mot "fente" a parfois été utilisé de manière positive. [19] Par exemple, Leehom Wang, un musicien américain taïwanais, a nommé son genre de fusion hip-hop asiatique chassé afin de neutraliser le terme. Finalement, Wang espère que le terme deviendra "cool".[21]

Australie
Le racisme contre les Chinois existe en Australie, comme dans d'autres pays anglophones. Les termes chinois et fentesont devenus entremêlés, car certains Australiens ont utilisé les deux avec une intention hostile lorsqu'ils se sont référés aux membres de la population chinoise du pays, qui avait considérablement augmenté pendant la ruée vers l'or des années 1850 et 1860.

Les agressions contre les mineurs chinois, les émeutes à motivation raciale et les troubles publics n'étaient pas rares dans les districts miniers australiens au cours de la seconde moitié du XIXe siècle. Il y avait aussi un certain ressentiment à l'égard du fait que les mineurs et les ouvriers chinois avaient tendance à renvoyer leurs gains chez eux à leurs familles en Chine plutôt que de les dépenser en Australie et de soutenir l'économie locale.

Dans le populaire Sydney Bulletin magazine en 1887, un auteur écrivait : « No nigger, no chink, no lascar, no kanaka (ouvrier des îles du Pacifique Sud), aucun fournisseur de main-d'œuvre bon marché, n'est australien. a été adoptée pour restreindre l'immigration non blanche et ainsi protéger les emplois des travailleurs australiens anglo-celtiques de la concurrence "indésirable".

Inde
En Inde, l'insulte ethnique chinki (ou alors pervers) est fréquemment dirigée contre les personnes présentant des caractéristiques d'Asie de l'Est, y compris les personnes du nord-est de l'Inde et du Népal,[22] qui sont souvent confondues avec des Chinois, bien qu'elles soient plus proches des Tibétains et des Birmans que des peuples chinois Han.[23]

En 2012, le ministère indien de l'Intérieur a reconnu l'utilisation du terme « quotchinki » pour désigner un membre des tribus répertoriées (en particulier dans le nord-est) comme une infraction pénale en vertu de la loi sur les castes et tribus répertoriées (prévention des atrocités) avec une peine pouvant aller jusqu'à cinq ans de prison. Le ministère a en outre averti qu'il examinerait très sérieusement tout manquement de la police à appliquer cette interprétation de la loi.

Royaume-Uni
Le top 3 des singles britanniques de 1969 pour Blue Mink, "Melting Pot", a les paroles :"take a pinch of white man/Enveloppez-le dans une peau noire. [. ] Mélangé avec des Chinkees jaunes. Tu sais que tu mets tout ensemble/Et tu as une recette pour une scène de couple/Oh quel beau rêve/Si seulement cela pouvait se réaliser".[25] Alors qu'à l'époque, il exprime l'harmonie raciale, un public moderne peut trouver l'utilisation du mot insensible, sapant ainsi l'intention de la chanson.

En 1999, un examen donné aux étudiants en Ecosse a été critiqué pour contenir un passage que les étudiants ont été invités à interpréter contenant le mot pervers. Cet examen a été passé par des étudiants dans toute l'Écosse, et des groupes chinois ont exprimé leur offense face à l'utilisation de ce passage. L'organisme d'examen s'est excusé, qualifiant l'inclusion du passage d'"erreur de jugement".[26]

États Unis
Les équipes du lycée de Pékin, dans l'Illinois, étaient officiellement connues sous le nom de "Pekin Chinks" jusqu'en 1981, lorsque l'administration de l'école a changé le nom en "Pekin Dragons". L'événement a reçu une attention nationale.[27][28]

La station de radio de New York, Hot 97, a été critiquée pour avoir diffusé le Chanson du tsunami. Se référant au tremblement de terre de l'océan Indien en 2004, au cours duquel plus de 200 000 personnes sont mortes, la chanson utilisait l'expression « screaming chinks » avec d'autres paroles offensantes. La station de radio a licencié un co-animateur et producteur, et a suspendu indéfiniment la personnalité de la radio, Miss Jones, qui a ensuite été réintégrée. Des membres de la communauté américaine d'origine asiatique ont déclaré que la réintégration de Mlle Jones tolérait les discours de haine.[29]

Sarah Silverman est apparue sur Tard dans la nuit avec Conan O'Brien en 2001, suscitant la polémique lorsque le mot fente a été utilisé sans le bip habituel apparaissant sur les insultes ethniques à la télévision en réseau. La controverse a conduit le militant asiatique et leader communautaire Guy Aoki à apparaître dans le talk-show Politiquement incorrectavec Sarah Silverman. Guy Aoki a allégué que Silverman ne croyait pas que le terme était offensant.[30]

Un restaurant de Philadelphie, Chink's Steaks, a créé la controverse, apparaissant dans le Philadelphia Daily News et d'autres journaux. Des groupes communautaires asiatiques[31] ont demandé au restaurant de changer de nom.Le restaurant a été nommé d'après le surnom du propriétaire juif-américain d'origine, "Chink", dérivé de l'insulte ethnique en raison de ses "yeux bridés"[32]. Le restaurant a été rebaptisé Joe's en 2013.[33][34][35][36][37]

Au début de 2000, l'Université de Californie, Davis a connu une série d'incidents et de crimes raciaux entre étudiants asiatiques et blancs, principalement parmi les fraternités. Plusieurs incidents inclus fente et d'autres épithètes raciales criées parmi les groupes, y compris les insultes utilisées lors d'un vol et d'une agression contre une fraternité asiatique par 15 hommes blancs. Les incidents ont motivé un examen et une protestation à l'échelle de l'école pour obtenir une résolution professionnelle des conflits et des médiateurs « sensibles à la culture ».[38]

En février 2012, ESPN a licencié un employé et suspendu un autre pour avoir utilisé le titre "Chink in the Armor" en référence à Jeremy Lin, un basketteur américain d'origine taïwanaise et chinoise.[39][40] Alors que le mot fente fait également référence à une fissure ou une fissure et fissure dans l'armure est un idiome et un cliché sportif courant, faisant référence à une vulnérabilité,[41] le double sens "apparemment intentionnel" de son utilisation en référence à un athlète asiatique a été considéré comme offensant.[42]


Origines du mot "Chink"

Fente[1] est une insulte ethnique en anglais faisant généralement référence à une personne d'origine chinoise.[2] Le mot est aussi parfois utilisé sans discernement contre les personnes d'apparence est-asiatique. L'utilisation du terme est considérée comme offensante.[3][4]

Divers dictionnaires fournissent différentes étymologies du mot fente par exemple, qu'il provient de la courtoisie chinoise ching-ching,[5] qu'il a évolué à partir du mot Chine,[6] ou qu'il s'agissait d'une altération de Qing (Ch'ing), comme sous la dynastie Qing.[7]

Une autre origine possible est que fente évolué à partir du mot indo-iranien pour la Chine. Ce mot est maintenant prononcé de la même manière dans diverses langues indo-européennes.[8] Mais cela vient aussi de la dynastie Chin.

La première utilisation enregistrée du mot fente date d'environ 1880.[10] Pour autant qu'on puisse en juger, sa forme adjective, chiche, est apparu pour la première fois sous forme imprimée en 1878.[11] Le mot péjoratif Chinky reste utilisé en Grande-Bretagne comme argot pour la nourriture chinoise.[12]

Au tournant du 20e siècle, de nombreux Nord-Américains blancs percevaient l'immigration chinoise comme une menace pour leur niveau de vie. Cependant, les travailleurs chinois étaient toujours recherchés sur la côte ouest en raison d'une pénurie persistante de main-d'œuvre. Les équipes de boucher chinois étaient tenues en si haute estime que lorsqu'Edmund A. Smith fit breveter sa machine de découpe de poisson mécanisée en 1905, il l'appela la Fissure de fer[13][14] qui est considéré par certains comme symbolique du racisme anti-chinois à l'époque.[15][16] L'utilisation du mot a continué, comme avec l'histoire "The Chink and the Child" de Thomas Burke, qui a ensuite été adaptée au cinéma par D.W. Griffith. Griffith a modifié l'histoire pour qu'elle soit plus sensible à la race et l'a renommée en Fleurs brisées.

Bien que "fente" fait référence à ceux qui semblent être d'origine chinoise, le terme a également été dirigé vers les personnes d'autres ethnies d'Asie de l'Est et du Sud-Est. La littérature et les films sur la guerre du Vietnam contiennent des exemples de cet usage, y compris le film Section (1986) et la pièce Bâtons et os (1971, également filmé plus tard).[17][18]

Offensivité et réappropriation

Fente a été comparé en termes de degré d'offense à des termes tels que nègre, dago, Jap, et kike,[19] ainsi que Paki (Pakistanais) et Lebo (libanais).[20]

Similaire à la réappropriation controversée du mot "nègre," le mot "fente" a parfois été utilisé de manière positive. [19] Par exemple, Leehom Wang, un musicien américain taïwanais, a nommé son genre de fusion hip-hop asiatique chassé afin de neutraliser le terme. Finalement, Wang espère que le terme deviendra "cool".[21]

Australie
Le racisme contre les Chinois existe en Australie, comme dans d'autres pays anglophones. Les termes chinois et fentesont devenus entremêlés, car certains Australiens ont utilisé les deux avec une intention hostile lorsqu'ils se sont référés aux membres de la population chinoise du pays, qui avait considérablement augmenté pendant la ruée vers l'or des années 1850 et 1860.

Les agressions contre les mineurs chinois, les émeutes à motivation raciale et les troubles publics n'étaient pas rares dans les districts miniers australiens au cours de la seconde moitié du XIXe siècle. Il y avait aussi un certain ressentiment à l'égard du fait que les mineurs et les ouvriers chinois avaient tendance à renvoyer leurs gains chez eux à leurs familles en Chine plutôt que de les dépenser en Australie et de soutenir l'économie locale.

Dans le populaire Sydney Bulletin magazine en 1887, un auteur écrivait : « No nigger, no chink, no lascar, no kanaka (ouvrier des îles du Pacifique Sud), aucun fournisseur de main-d'œuvre bon marché, n'est australien. a été adoptée pour restreindre l'immigration non blanche et ainsi protéger les emplois des travailleurs australiens anglo-celtiques de la concurrence "indésirable".

Inde
En Inde, l'insulte ethnique chinki (ou alors pervers) est fréquemment dirigée contre les personnes présentant des caractéristiques d'Asie de l'Est, y compris les personnes du nord-est de l'Inde et du Népal,[22] qui sont souvent confondues avec des Chinois, bien qu'elles soient plus proches des Tibétains et des Birmans que des peuples chinois Han.[23]

En 2012, le ministère indien de l'Intérieur a reconnu l'utilisation du terme « quotchinki » pour désigner un membre des tribus répertoriées (en particulier dans le nord-est) comme une infraction pénale en vertu de la loi sur les castes et tribus répertoriées (prévention des atrocités) avec une peine pouvant aller jusqu'à cinq ans de prison. Le ministère a en outre averti qu'il examinerait très sérieusement tout manquement de la police à appliquer cette interprétation de la loi.

Royaume-Uni
Le top 3 des singles britanniques de 1969 pour Blue Mink, "Melting Pot", a les paroles :"take a pinch of white man/Enveloppez-le dans une peau noire. [. ] Mélangé avec des Chinkees jaunes. Tu sais que tu mets tout ensemble/Et tu as une recette pour une scène de couple/Oh quel beau rêve/Si seulement cela pouvait se réaliser".[25] Alors qu'à l'époque, il exprime l'harmonie raciale, un public moderne peut trouver l'utilisation du mot insensible, sapant ainsi l'intention de la chanson.

En 1999, un examen donné aux étudiants en Ecosse a été critiqué pour contenir un passage que les étudiants ont été invités à interpréter contenant le mot pervers. Cet examen a été passé par des étudiants dans toute l'Écosse, et des groupes chinois ont exprimé leur offense face à l'utilisation de ce passage. L'organisme d'examen s'est excusé, qualifiant l'inclusion du passage d'"erreur de jugement".[26]

États Unis
Les équipes du lycée de Pékin, dans l'Illinois, étaient officiellement connues sous le nom de "Pekin Chinks" jusqu'en 1981, lorsque l'administration de l'école a changé le nom en "Pekin Dragons". L'événement a reçu une attention nationale.[27][28]

La station de radio de New York, Hot 97, a été critiquée pour avoir diffusé le Chanson du tsunami. Se référant au tremblement de terre de l'océan Indien en 2004, au cours duquel plus de 200 000 personnes sont mortes, la chanson utilisait l'expression « screaming chinks » avec d'autres paroles offensantes. La station de radio a licencié un co-animateur et producteur, et a suspendu indéfiniment la personnalité de la radio, Miss Jones, qui a ensuite été réintégrée. Des membres de la communauté américaine d'origine asiatique ont déclaré que la réintégration de Mlle Jones tolérait les discours de haine.[29]

Sarah Silverman est apparue sur Tard dans la nuit avec Conan O'Brien en 2001, suscitant la polémique lorsque le mot fente a été utilisé sans le bip habituel apparaissant sur les insultes ethniques à la télévision en réseau. La controverse a conduit le militant asiatique et leader communautaire Guy Aoki à apparaître dans le talk-show Politiquement incorrectavec Sarah Silverman. Guy Aoki a allégué que Silverman ne croyait pas que le terme était offensant.[30]

Un restaurant de Philadelphie, Chink's Steaks, a créé la controverse, apparaissant dans le Philadelphia Daily News et d'autres journaux. Des groupes communautaires asiatiques[31] ont demandé au restaurant de changer de nom. Le restaurant a été nommé d'après le surnom du propriétaire juif-américain d'origine, "Chink", dérivé de l'insulte ethnique en raison de ses "yeux bridés"[32]. Le restaurant a été rebaptisé Joe's en 2013.[33][34][35][36][37]

Au début de 2000, l'Université de Californie, Davis a connu une série d'incidents et de crimes raciaux entre étudiants asiatiques et blancs, principalement parmi les fraternités. Plusieurs incidents inclus fente et d'autres épithètes raciales criées parmi les groupes, y compris les insultes utilisées lors d'un vol et d'une agression contre une fraternité asiatique par 15 hommes blancs. Les incidents ont motivé un examen et une protestation à l'échelle de l'école pour obtenir une résolution professionnelle des conflits et des médiateurs « sensibles à la culture ».[38]

En février 2012, ESPN a licencié un employé et suspendu un autre pour avoir utilisé le titre "Chink in the Armor" en référence à Jeremy Lin, un basketteur américain d'origine taïwanaise et chinoise.[39][40] Alors que le mot fente fait également référence à une fissure ou une fissure et fissure dans l'armure est un idiome et un cliché sportif courant, faisant référence à une vulnérabilité,[41] le double sens "apparemment intentionnel" de son utilisation en référence à un athlète asiatique a été considéré comme offensant.[42]


Origines du mot "Chink"

Fente[1] est une insulte ethnique en anglais faisant généralement référence à une personne d'origine chinoise.[2] Le mot est aussi parfois utilisé sans discernement contre les personnes d'apparence est-asiatique. L'utilisation du terme est considérée comme offensante.[3][4]

Divers dictionnaires fournissent différentes étymologies du mot fente par exemple, qu'il provient de la courtoisie chinoise ching-ching,[5] qu'il a évolué à partir du mot Chine,[6] ou qu'il s'agissait d'une altération de Qing (Ch'ing), comme sous la dynastie Qing.[7]

Une autre origine possible est que fente évolué à partir du mot indo-iranien pour la Chine. Ce mot est maintenant prononcé de la même manière dans diverses langues indo-européennes.[8] Mais cela vient aussi de la dynastie Chin.

La première utilisation enregistrée du mot fente date d'environ 1880.[10] Pour autant qu'on puisse en juger, sa forme adjective, chiche, est apparu pour la première fois sous forme imprimée en 1878.[11] Le mot péjoratif Chinky reste utilisé en Grande-Bretagne comme argot pour la nourriture chinoise.[12]

Au tournant du 20e siècle, de nombreux Nord-Américains blancs percevaient l'immigration chinoise comme une menace pour leur niveau de vie. Cependant, les travailleurs chinois étaient toujours recherchés sur la côte ouest en raison d'une pénurie persistante de main-d'œuvre. Les équipes de boucher chinois étaient tenues en si haute estime que lorsqu'Edmund A. Smith fit breveter sa machine de découpe de poisson mécanisée en 1905, il l'appela la Fissure de fer[13][14] qui est considéré par certains comme symbolique du racisme anti-chinois à l'époque.[15][16] L'utilisation du mot a continué, comme avec l'histoire "The Chink and the Child" de Thomas Burke, qui a ensuite été adaptée au cinéma par D.W. Griffith. Griffith a modifié l'histoire pour qu'elle soit plus sensible à la race et l'a renommée en Fleurs brisées.

Bien que "fente" fait référence à ceux qui semblent être d'origine chinoise, le terme a également été dirigé vers les personnes d'autres ethnies d'Asie de l'Est et du Sud-Est. La littérature et les films sur la guerre du Vietnam contiennent des exemples de cet usage, y compris le film Section (1986) et la pièce Bâtons et os (1971, également filmé plus tard).[17][18]

Offensivité et réappropriation

Fente a été comparé en termes de degré d'offense à des termes tels que nègre, dago, Jap, et kike,[19] ainsi que Paki (Pakistanais) et Lebo (libanais).[20]

Similaire à la réappropriation controversée du mot "nègre," le mot "fente" a parfois été utilisé de manière positive. [19] Par exemple, Leehom Wang, un musicien américain taïwanais, a nommé son genre de fusion hip-hop asiatique chassé afin de neutraliser le terme. Finalement, Wang espère que le terme deviendra "cool".[21]

Australie
Le racisme contre les Chinois existe en Australie, comme dans d'autres pays anglophones. Les termes chinois et fentesont devenus entremêlés, car certains Australiens ont utilisé les deux avec une intention hostile lorsqu'ils se sont référés aux membres de la population chinoise du pays, qui avait considérablement augmenté pendant la ruée vers l'or des années 1850 et 1860.

Les agressions contre les mineurs chinois, les émeutes à motivation raciale et les troubles publics n'étaient pas rares dans les districts miniers australiens au cours de la seconde moitié du XIXe siècle. Il y avait aussi un certain ressentiment à l'égard du fait que les mineurs et les ouvriers chinois avaient tendance à renvoyer leurs gains chez eux à leurs familles en Chine plutôt que de les dépenser en Australie et de soutenir l'économie locale.

Dans le populaire Sydney Bulletin magazine en 1887, un auteur écrivait : « No nigger, no chink, no lascar, no kanaka (ouvrier des îles du Pacifique Sud), aucun fournisseur de main-d'œuvre bon marché, n'est australien. a été adoptée pour restreindre l'immigration non blanche et ainsi protéger les emplois des travailleurs australiens anglo-celtiques de la concurrence "indésirable".

Inde
En Inde, l'insulte ethnique chinki (ou alors pervers) est fréquemment dirigée contre les personnes présentant des caractéristiques d'Asie de l'Est, y compris les personnes du nord-est de l'Inde et du Népal,[22] qui sont souvent confondues avec des Chinois, bien qu'elles soient plus proches des Tibétains et des Birmans que des peuples chinois Han.[23]

En 2012, le ministère indien de l'Intérieur a reconnu l'utilisation du terme « quotchinki » pour désigner un membre des tribus répertoriées (en particulier dans le nord-est) comme une infraction pénale en vertu de la loi sur les castes et tribus répertoriées (prévention des atrocités) avec une peine pouvant aller jusqu'à cinq ans de prison. Le ministère a en outre averti qu'il examinerait très sérieusement tout manquement de la police à appliquer cette interprétation de la loi.

Royaume-Uni
Le top 3 des singles britanniques de 1969 pour Blue Mink, "Melting Pot", a les paroles :"take a pinch of white man/Enveloppez-le dans une peau noire. [. ] Mélangé avec des Chinkees jaunes. Tu sais que tu mets tout ensemble/Et tu as une recette pour une scène de couple/Oh quel beau rêve/Si seulement cela pouvait se réaliser".[25] Alors qu'à l'époque, il exprime l'harmonie raciale, un public moderne peut trouver l'utilisation du mot insensible, sapant ainsi l'intention de la chanson.

En 1999, un examen donné aux étudiants en Ecosse a été critiqué pour contenir un passage que les étudiants ont été invités à interpréter contenant le mot pervers. Cet examen a été passé par des étudiants dans toute l'Écosse, et des groupes chinois ont exprimé leur offense face à l'utilisation de ce passage. L'organisme d'examen s'est excusé, qualifiant l'inclusion du passage d'"erreur de jugement".[26]

États Unis
Les équipes du lycée de Pékin, dans l'Illinois, étaient officiellement connues sous le nom de "Pekin Chinks" jusqu'en 1981, lorsque l'administration de l'école a changé le nom en "Pekin Dragons". L'événement a reçu une attention nationale.[27][28]

La station de radio de New York, Hot 97, a été critiquée pour avoir diffusé le Chanson du tsunami. Se référant au tremblement de terre de l'océan Indien en 2004, au cours duquel plus de 200 000 personnes sont mortes, la chanson utilisait l'expression « screaming chinks » avec d'autres paroles offensantes. La station de radio a licencié un co-animateur et producteur, et a suspendu indéfiniment la personnalité de la radio, Miss Jones, qui a ensuite été réintégrée. Des membres de la communauté américaine d'origine asiatique ont déclaré que la réintégration de Mlle Jones tolérait les discours de haine.[29]

Sarah Silverman est apparue sur Tard dans la nuit avec Conan O'Brien en 2001, suscitant la polémique lorsque le mot fente a été utilisé sans le bip habituel apparaissant sur les insultes ethniques à la télévision en réseau. La controverse a conduit le militant asiatique et leader communautaire Guy Aoki à apparaître dans le talk-show Politiquement incorrectavec Sarah Silverman. Guy Aoki a allégué que Silverman ne croyait pas que le terme était offensant.[30]

Un restaurant de Philadelphie, Chink's Steaks, a créé la controverse, apparaissant dans le Philadelphia Daily News et d'autres journaux. Des groupes communautaires asiatiques[31] ont demandé au restaurant de changer de nom. Le restaurant a été nommé d'après le surnom du propriétaire juif-américain d'origine, "Chink", dérivé de l'insulte ethnique en raison de ses "yeux bridés"[32]. Le restaurant a été rebaptisé Joe's en 2013.[33][34][35][36][37]

Au début de 2000, l'Université de Californie, Davis a connu une série d'incidents et de crimes raciaux entre étudiants asiatiques et blancs, principalement parmi les fraternités. Plusieurs incidents inclus fente et d'autres épithètes raciales criées parmi les groupes, y compris les insultes utilisées lors d'un vol et d'une agression contre une fraternité asiatique par 15 hommes blancs. Les incidents ont motivé un examen et une protestation à l'échelle de l'école pour obtenir une résolution professionnelle des conflits et des médiateurs « sensibles à la culture ».[38]

En février 2012, ESPN a licencié un employé et suspendu un autre pour avoir utilisé le titre "Chink in the Armor" en référence à Jeremy Lin, un basketteur américain d'origine taïwanaise et chinoise.[39][40] Alors que le mot fente fait également référence à une fissure ou une fissure et fissure dans l'armure est un idiome et un cliché sportif courant, faisant référence à une vulnérabilité,[41] le double sens "apparemment intentionnel" de son utilisation en référence à un athlète asiatique a été considéré comme offensant.[42]


Origines du mot "Chink"

Fente[1] est une insulte ethnique en anglais faisant généralement référence à une personne d'origine chinoise.[2] Le mot est aussi parfois utilisé sans discernement contre les personnes d'apparence est-asiatique. L'utilisation du terme est considérée comme offensante.[3][4]

Divers dictionnaires fournissent différentes étymologies du mot fente par exemple, qu'il provient de la courtoisie chinoise ching-ching,[5] qu'il a évolué à partir du mot Chine,[6] ou qu'il s'agissait d'une altération de Qing (Ch'ing), comme sous la dynastie Qing.[7]

Une autre origine possible est que fente évolué à partir du mot indo-iranien pour la Chine. Ce mot est maintenant prononcé de la même manière dans diverses langues indo-européennes.[8] Mais cela vient aussi de la dynastie Chin.

La première utilisation enregistrée du mot fente date d'environ 1880.[10] Pour autant qu'on puisse en juger, sa forme adjective, chiche, est apparu pour la première fois sous forme imprimée en 1878.[11] Le mot péjoratif Chinky reste utilisé en Grande-Bretagne comme argot pour la nourriture chinoise.[12]

Au tournant du 20e siècle, de nombreux Nord-Américains blancs percevaient l'immigration chinoise comme une menace pour leur niveau de vie. Cependant, les travailleurs chinois étaient toujours recherchés sur la côte ouest en raison d'une pénurie persistante de main-d'œuvre. Les équipes de boucher chinois étaient tenues en si haute estime que lorsqu'Edmund A. Smith fit breveter sa machine de découpe de poisson mécanisée en 1905, il l'appela la Fissure de fer[13][14] qui est considéré par certains comme symbolique du racisme anti-chinois à l'époque.[15][16] L'utilisation du mot a continué, comme avec l'histoire "The Chink and the Child" de Thomas Burke, qui a ensuite été adaptée au cinéma par D.W. Griffith. Griffith a modifié l'histoire pour qu'elle soit plus sensible à la race et l'a renommée en Fleurs brisées.

Bien que "fente" fait référence à ceux qui semblent être d'origine chinoise, le terme a également été dirigé vers les personnes d'autres ethnies d'Asie de l'Est et du Sud-Est. La littérature et les films sur la guerre du Vietnam contiennent des exemples de cet usage, y compris le film Section (1986) et la pièce Bâtons et os (1971, également filmé plus tard).[17][18]

Offensivité et réappropriation

Fente a été comparé en termes de degré d'offense à des termes tels que nègre, dago, Jap, et kike,[19] ainsi que Paki (Pakistanais) et Lebo (libanais).[20]

Similaire à la réappropriation controversée du mot "nègre," le mot "fente" a parfois été utilisé de manière positive. [19] Par exemple, Leehom Wang, un musicien américain taïwanais, a nommé son genre de fusion hip-hop asiatique chassé afin de neutraliser le terme. Finalement, Wang espère que le terme deviendra "cool".[21]

Australie
Le racisme contre les Chinois existe en Australie, comme dans d'autres pays anglophones. Les termes chinois et fentesont devenus entremêlés, car certains Australiens ont utilisé les deux avec une intention hostile lorsqu'ils se sont référés aux membres de la population chinoise du pays, qui avait considérablement augmenté pendant la ruée vers l'or des années 1850 et 1860.

Les agressions contre les mineurs chinois, les émeutes à motivation raciale et les troubles publics n'étaient pas rares dans les districts miniers australiens au cours de la seconde moitié du XIXe siècle. Il y avait aussi un certain ressentiment à l'égard du fait que les mineurs et les ouvriers chinois avaient tendance à renvoyer leurs gains chez eux à leurs familles en Chine plutôt que de les dépenser en Australie et de soutenir l'économie locale.

Dans le populaire Sydney Bulletin magazine en 1887, un auteur écrivait : « No nigger, no chink, no lascar, no kanaka (ouvrier des îles du Pacifique Sud), aucun fournisseur de main-d'œuvre bon marché, n'est australien. a été adoptée pour restreindre l'immigration non blanche et ainsi protéger les emplois des travailleurs australiens anglo-celtiques de la concurrence "indésirable".

Inde
En Inde, l'insulte ethnique chinki (ou alors pervers) est fréquemment dirigée contre les personnes présentant des caractéristiques d'Asie de l'Est, y compris les personnes du nord-est de l'Inde et du Népal,[22] qui sont souvent confondues avec des Chinois, bien qu'elles soient plus proches des Tibétains et des Birmans que des peuples chinois Han.[23]

En 2012, le ministère indien de l'Intérieur a reconnu l'utilisation du terme « quotchinki » pour désigner un membre des tribus répertoriées (en particulier dans le nord-est) comme une infraction pénale en vertu de la loi sur les castes et tribus répertoriées (prévention des atrocités) avec une peine pouvant aller jusqu'à cinq ans de prison. Le ministère a en outre averti qu'il examinerait très sérieusement tout manquement de la police à appliquer cette interprétation de la loi.

Royaume-Uni
Le top 3 des singles britanniques de 1969 pour Blue Mink, "Melting Pot", a les paroles :"take a pinch of white man/Enveloppez-le dans une peau noire. [. ] Mélangé avec des Chinkees jaunes. Tu sais que tu mets tout ensemble/Et tu as une recette pour une scène de couple/Oh quel beau rêve/Si seulement cela pouvait se réaliser".[25] Alors qu'à l'époque, il exprime l'harmonie raciale, un public moderne peut trouver l'utilisation du mot insensible, sapant ainsi l'intention de la chanson.

En 1999, un examen donné aux étudiants en Ecosse a été critiqué pour contenir un passage que les étudiants ont été invités à interpréter contenant le mot pervers. Cet examen a été passé par des étudiants dans toute l'Écosse, et des groupes chinois ont exprimé leur offense face à l'utilisation de ce passage. L'organisme d'examen s'est excusé, qualifiant l'inclusion du passage d'"erreur de jugement".[26]

États Unis
Les équipes du lycée de Pékin, dans l'Illinois, étaient officiellement connues sous le nom de "Pekin Chinks" jusqu'en 1981, lorsque l'administration de l'école a changé le nom en "Pekin Dragons". L'événement a reçu une attention nationale.[27][28]

La station de radio de New York, Hot 97, a été critiquée pour avoir diffusé le Chanson du tsunami. Se référant au tremblement de terre de l'océan Indien en 2004, au cours duquel plus de 200 000 personnes sont mortes, la chanson utilisait l'expression « screaming chinks » avec d'autres paroles offensantes. La station de radio a licencié un co-animateur et producteur, et a suspendu indéfiniment la personnalité de la radio, Miss Jones, qui a ensuite été réintégrée. Des membres de la communauté américaine d'origine asiatique ont déclaré que la réintégration de Mlle Jones tolérait les discours de haine.[29]

Sarah Silverman est apparue sur Tard dans la nuit avec Conan O'Brien en 2001, suscitant la polémique lorsque le mot fente a été utilisé sans le bip habituel apparaissant sur les insultes ethniques à la télévision en réseau. La controverse a conduit le militant asiatique et leader communautaire Guy Aoki à apparaître dans le talk-show Politiquement incorrectavec Sarah Silverman. Guy Aoki a allégué que Silverman ne croyait pas que le terme était offensant.[30]

Un restaurant de Philadelphie, Chink's Steaks, a créé la controverse, apparaissant dans le Philadelphia Daily News et d'autres journaux. Des groupes communautaires asiatiques[31] ont demandé au restaurant de changer de nom. Le restaurant a été nommé d'après le surnom du propriétaire juif-américain d'origine, "Chink", dérivé de l'insulte ethnique en raison de ses "yeux bridés"[32]. Le restaurant a été rebaptisé Joe's en 2013.[33][34][35][36][37]

Au début de 2000, l'Université de Californie, Davis a connu une série d'incidents et de crimes raciaux entre étudiants asiatiques et blancs, principalement parmi les fraternités. Plusieurs incidents inclus fente et d'autres épithètes raciales criées parmi les groupes, y compris les insultes utilisées lors d'un vol et d'une agression contre une fraternité asiatique par 15 hommes blancs. Les incidents ont motivé un examen et une protestation à l'échelle de l'école pour obtenir une résolution professionnelle des conflits et des médiateurs « sensibles à la culture ».[38]

En février 2012, ESPN a licencié un employé et suspendu un autre pour avoir utilisé le titre "Chink in the Armor" en référence à Jeremy Lin, un basketteur américain d'origine taïwanaise et chinoise.[39][40] Alors que le mot fente fait également référence à une fissure ou une fissure et fissure dans l'armure est un idiome et un cliché sportif courant, faisant référence à une vulnérabilité,[41] le double sens "apparemment intentionnel" de son utilisation en référence à un athlète asiatique a été considéré comme offensant.[42]


Origines du mot "Chink"

Fente[1] est une insulte ethnique en anglais faisant généralement référence à une personne d'origine chinoise.[2] Le mot est aussi parfois utilisé sans discernement contre les personnes d'apparence est-asiatique. L'utilisation du terme est considérée comme offensante.[3][4]

Divers dictionnaires fournissent différentes étymologies du mot fente par exemple, qu'il provient de la courtoisie chinoise ching-ching,[5] qu'il a évolué à partir du mot Chine,[6] ou qu'il s'agissait d'une altération de Qing (Ch'ing), comme sous la dynastie Qing.[7]

Une autre origine possible est que fente évolué à partir du mot indo-iranien pour la Chine. Ce mot est maintenant prononcé de la même manière dans diverses langues indo-européennes.[8] Mais cela vient aussi de la dynastie Chin.

La première utilisation enregistrée du mot fente date d'environ 1880.[10] Pour autant qu'on puisse en juger, sa forme adjective, chiche, est apparu pour la première fois sous forme imprimée en 1878.[11] Le mot péjoratif Chinky reste utilisé en Grande-Bretagne comme argot pour la nourriture chinoise.[12]

Au tournant du 20e siècle, de nombreux Nord-Américains blancs percevaient l'immigration chinoise comme une menace pour leur niveau de vie. Cependant, les travailleurs chinois étaient toujours recherchés sur la côte ouest en raison d'une pénurie persistante de main-d'œuvre. Les équipes de boucher chinois étaient tenues en si haute estime que lorsqu'Edmund A. Smith fit breveter sa machine de découpe de poisson mécanisée en 1905, il l'appela la Fissure de fer[13][14] qui est considéré par certains comme symbolique du racisme anti-chinois à l'époque.[15][16] L'utilisation du mot a continué, comme avec l'histoire "The Chink and the Child" de Thomas Burke, qui a ensuite été adaptée au cinéma par D.W. Griffith. Griffith a modifié l'histoire pour qu'elle soit plus sensible à la race et l'a renommée en Fleurs brisées.

Bien que "fente" fait référence à ceux qui semblent être d'origine chinoise, le terme a également été dirigé vers les personnes d'autres ethnies d'Asie de l'Est et du Sud-Est. La littérature et les films sur la guerre du Vietnam contiennent des exemples de cet usage, y compris le film Section (1986) et la pièce Bâtons et os (1971, également filmé plus tard).[17][18]

Offensivité et réappropriation

Fente a été comparé en termes de degré d'offense à des termes tels que nègre, dago, Jap, et kike,[19] ainsi que Paki (Pakistanais) et Lebo (libanais).[20]

Similaire à la réappropriation controversée du mot "nègre," le mot "fente" a parfois été utilisé de manière positive. [19] Par exemple, Leehom Wang, un musicien américain taïwanais, a nommé son genre de fusion hip-hop asiatique chassé afin de neutraliser le terme. Finalement, Wang espère que le terme deviendra "cool".[21]

Australie
Le racisme contre les Chinois existe en Australie, comme dans d'autres pays anglophones. Les termes chinois et fentesont devenus entremêlés, car certains Australiens ont utilisé les deux avec une intention hostile lorsqu'ils se sont référés aux membres de la population chinoise du pays, qui avait considérablement augmenté pendant la ruée vers l'or des années 1850 et 1860.

Les agressions contre les mineurs chinois, les émeutes à motivation raciale et les troubles publics n'étaient pas rares dans les districts miniers australiens au cours de la seconde moitié du XIXe siècle. Il y avait aussi un certain ressentiment à l'égard du fait que les mineurs et les ouvriers chinois avaient tendance à renvoyer leurs gains chez eux à leurs familles en Chine plutôt que de les dépenser en Australie et de soutenir l'économie locale.

Dans le populaire Sydney Bulletin magazine en 1887, un auteur écrivait : « No nigger, no chink, no lascar, no kanaka (ouvrier des îles du Pacifique Sud), aucun fournisseur de main-d'œuvre bon marché, n'est australien. a été adoptée pour restreindre l'immigration non blanche et ainsi protéger les emplois des travailleurs australiens anglo-celtiques de la concurrence "indésirable".

Inde
En Inde, l'insulte ethnique chinki (ou alors pervers) est fréquemment dirigée contre les personnes présentant des caractéristiques d'Asie de l'Est, y compris les personnes du nord-est de l'Inde et du Népal,[22] qui sont souvent confondues avec des Chinois, bien qu'elles soient plus proches des Tibétains et des Birmans que des peuples chinois Han.[23]

En 2012, le ministère indien de l'Intérieur a reconnu l'utilisation du terme « quotchinki » pour désigner un membre des tribus répertoriées (en particulier dans le nord-est) comme une infraction pénale en vertu de la loi sur les castes et tribus répertoriées (prévention des atrocités) avec une peine pouvant aller jusqu'à cinq ans de prison. Le ministère a en outre averti qu'il examinerait très sérieusement tout manquement de la police à appliquer cette interprétation de la loi.

Royaume-Uni
Le top 3 des singles britanniques de 1969 pour Blue Mink, "Melting Pot", a les paroles :"take a pinch of white man/Enveloppez-le dans une peau noire. [. ] Mélangé avec des Chinkees jaunes. Tu sais que tu mets tout ensemble/Et tu as une recette pour une scène de couple/Oh quel beau rêve/Si seulement cela pouvait se réaliser".[25] Alors qu'à l'époque, il exprime l'harmonie raciale, un public moderne peut trouver l'utilisation du mot insensible, sapant ainsi l'intention de la chanson.

En 1999, un examen donné aux étudiants en Ecosse a été critiqué pour contenir un passage que les étudiants ont été invités à interpréter contenant le mot pervers. Cet examen a été passé par des étudiants dans toute l'Écosse, et des groupes chinois ont exprimé leur offense face à l'utilisation de ce passage. L'organisme d'examen s'est excusé, qualifiant l'inclusion du passage d'"erreur de jugement".[26]

États Unis
Les équipes du lycée de Pékin, dans l'Illinois, étaient officiellement connues sous le nom de "Pekin Chinks" jusqu'en 1981, lorsque l'administration de l'école a changé le nom en "Pekin Dragons". L'événement a reçu une attention nationale.[27][28]

La station de radio de New York, Hot 97, a été critiquée pour avoir diffusé le Chanson du tsunami. Se référant au tremblement de terre de l'océan Indien en 2004, au cours duquel plus de 200 000 personnes sont mortes, la chanson utilisait l'expression « screaming chinks » avec d'autres paroles offensantes. La station de radio a licencié un co-animateur et producteur, et a suspendu indéfiniment la personnalité de la radio, Miss Jones, qui a ensuite été réintégrée. Des membres de la communauté américaine d'origine asiatique ont déclaré que la réintégration de Mlle Jones tolérait les discours de haine.[29]

Sarah Silverman est apparue sur Tard dans la nuit avec Conan O'Brien en 2001, suscitant la polémique lorsque le mot fente a été utilisé sans le bip habituel apparaissant sur les insultes ethniques à la télévision en réseau. La controverse a conduit le militant asiatique et leader communautaire Guy Aoki à apparaître dans le talk-show Politiquement incorrectavec Sarah Silverman. Guy Aoki a allégué que Silverman ne croyait pas que le terme était offensant.[30]

Un restaurant de Philadelphie, Chink's Steaks, a créé la controverse, apparaissant dans le Philadelphia Daily News et d'autres journaux. Des groupes communautaires asiatiques[31] ont demandé au restaurant de changer de nom. Le restaurant a été nommé d'après le surnom du propriétaire juif-américain d'origine, "Chink", dérivé de l'insulte ethnique en raison de ses "yeux bridés"[32]. Le restaurant a été rebaptisé Joe's en 2013.[33][34][35][36][37]

Au début de 2000, l'Université de Californie, Davis a connu une série d'incidents et de crimes raciaux entre étudiants asiatiques et blancs, principalement parmi les fraternités. Plusieurs incidents inclus fente et d'autres épithètes raciales criées parmi les groupes, y compris les insultes utilisées lors d'un vol et d'une agression contre une fraternité asiatique par 15 hommes blancs. Les incidents ont motivé un examen et une protestation à l'échelle de l'école pour obtenir une résolution professionnelle des conflits et des médiateurs « sensibles à la culture ».[38]

En février 2012, ESPN a licencié un employé et suspendu un autre pour avoir utilisé le titre "Chink in the Armor" en référence à Jeremy Lin, un basketteur américain d'origine taïwanaise et chinoise.[39][40] Alors que le mot fente fait également référence à une fissure ou une fissure et fissure dans l'armure est un idiome et un cliché sportif courant, faisant référence à une vulnérabilité,[41] le double sens "apparemment intentionnel" de son utilisation en référence à un athlète asiatique a été considéré comme offensant.[42]


Origines du mot "Chink"

Fente[1] est une insulte ethnique en anglais faisant généralement référence à une personne d'origine chinoise.[2] Le mot est aussi parfois utilisé sans discernement contre les personnes d'apparence est-asiatique. L'utilisation du terme est considérée comme offensante.[3][4]

Divers dictionnaires fournissent différentes étymologies du mot fente par exemple, qu'il provient de la courtoisie chinoise ching-ching,[5] qu'il a évolué à partir du mot Chine,[6] ou qu'il s'agissait d'une altération de Qing (Ch'ing), comme sous la dynastie Qing.[7]

Une autre origine possible est que fente évolué à partir du mot indo-iranien pour la Chine. Ce mot est maintenant prononcé de la même manière dans diverses langues indo-européennes.[8] Mais cela vient aussi de la dynastie Chin.

La première utilisation enregistrée du mot fente date d'environ 1880.[10] Pour autant qu'on puisse en juger, sa forme adjective, chiche, est apparu pour la première fois sous forme imprimée en 1878.[11] Le mot péjoratif Chinky reste utilisé en Grande-Bretagne comme argot pour la nourriture chinoise.[12]

Au tournant du 20e siècle, de nombreux Nord-Américains blancs percevaient l'immigration chinoise comme une menace pour leur niveau de vie. Cependant, les travailleurs chinois étaient toujours recherchés sur la côte ouest en raison d'une pénurie persistante de main-d'œuvre. Les équipes de boucher chinois étaient tenues en si haute estime que lorsqu'Edmund A. Smith fit breveter sa machine de découpe de poisson mécanisée en 1905, il l'appela la Fissure de fer[13][14] qui est considéré par certains comme symbolique du racisme anti-chinois à l'époque.[15][16] L'utilisation du mot a continué, comme avec l'histoire "The Chink and the Child" de Thomas Burke, qui a ensuite été adaptée au cinéma par D.W. Griffith. Griffith a modifié l'histoire pour qu'elle soit plus sensible à la race et l'a renommée en Fleurs brisées.

Bien que "fente" fait référence à ceux qui semblent être d'origine chinoise, le terme a également été dirigé vers les personnes d'autres ethnies d'Asie de l'Est et du Sud-Est. La littérature et les films sur la guerre du Vietnam contiennent des exemples de cet usage, y compris le film Section (1986) et la pièce Bâtons et os (1971, également filmé plus tard).[17][18]

Offensivité et réappropriation

Fente a été comparé en termes de degré d'offense à des termes tels que nègre, dago, Jap, et kike,[19] ainsi que Paki (Pakistanais) et Lebo (libanais).[20]

Similaire à la réappropriation controversée du mot "nègre," le mot "fente" a parfois été utilisé de manière positive. [19] Par exemple, Leehom Wang, un musicien américain taïwanais, a nommé son genre de fusion hip-hop asiatique chassé afin de neutraliser le terme. Finalement, Wang espère que le terme deviendra "cool".[21]

Australie
Le racisme contre les Chinois existe en Australie, comme dans d'autres pays anglophones. Les termes chinois et fentesont devenus entremêlés, car certains Australiens ont utilisé les deux avec une intention hostile lorsqu'ils se sont référés aux membres de la population chinoise du pays, qui avait considérablement augmenté pendant la ruée vers l'or des années 1850 et 1860.

Les agressions contre les mineurs chinois, les émeutes à motivation raciale et les troubles publics n'étaient pas rares dans les districts miniers australiens au cours de la seconde moitié du XIXe siècle. Il y avait aussi un certain ressentiment à l'égard du fait que les mineurs et les ouvriers chinois avaient tendance à renvoyer leurs gains chez eux à leurs familles en Chine plutôt que de les dépenser en Australie et de soutenir l'économie locale.

Dans le populaire Sydney Bulletin magazine en 1887, un auteur écrivait : « No nigger, no chink, no lascar, no kanaka (ouvrier des îles du Pacifique Sud), aucun fournisseur de main-d'œuvre bon marché, n'est australien. a été adoptée pour restreindre l'immigration non blanche et ainsi protéger les emplois des travailleurs australiens anglo-celtiques de la concurrence "indésirable".

Inde
En Inde, l'insulte ethnique chinki (ou alors pervers) est fréquemment dirigée contre les personnes présentant des caractéristiques d'Asie de l'Est, y compris les personnes du nord-est de l'Inde et du Népal,[22] qui sont souvent confondues avec des Chinois, bien qu'elles soient plus proches des Tibétains et des Birmans que des peuples chinois Han.[23]

En 2012, le ministère indien de l'Intérieur a reconnu l'utilisation du terme « quotchinki » pour désigner un membre des tribus répertoriées (en particulier dans le nord-est) comme une infraction pénale en vertu de la loi sur les castes et tribus répertoriées (prévention des atrocités) avec une peine pouvant aller jusqu'à cinq ans de prison. Le ministère a en outre averti qu'il examinerait très sérieusement tout manquement de la police à appliquer cette interprétation de la loi.

Royaume-Uni
Le top 3 des singles britanniques de 1969 pour Blue Mink, "Melting Pot", a les paroles :"take a pinch of white man/Enveloppez-le dans une peau noire. [. ] Mélangé avec des Chinkees jaunes. Tu sais que tu mets tout ensemble/Et tu as une recette pour une scène de couple/Oh quel beau rêve/Si seulement cela pouvait se réaliser".[25] Alors qu'à l'époque, il exprime l'harmonie raciale, un public moderne peut trouver l'utilisation du mot insensible, sapant ainsi l'intention de la chanson.

En 1999, un examen donné aux étudiants en Ecosse a été critiqué pour contenir un passage que les étudiants ont été invités à interpréter contenant le mot pervers. Cet examen a été passé par des étudiants dans toute l'Écosse, et des groupes chinois ont exprimé leur offense face à l'utilisation de ce passage. L'organisme d'examen s'est excusé, qualifiant l'inclusion du passage d'"erreur de jugement".[26]

États Unis
Les équipes du lycée de Pékin, dans l'Illinois, étaient officiellement connues sous le nom de "Pekin Chinks" jusqu'en 1981, lorsque l'administration de l'école a changé le nom en "Pekin Dragons". L'événement a reçu une attention nationale.[27][28]

La station de radio de New York, Hot 97, a été critiquée pour avoir diffusé le Chanson du tsunami. Se référant au tremblement de terre de l'océan Indien en 2004, au cours duquel plus de 200 000 personnes sont mortes, la chanson utilisait l'expression « screaming chinks » avec d'autres paroles offensantes. La station de radio a licencié un co-animateur et producteur, et a suspendu indéfiniment la personnalité de la radio, Miss Jones, qui a ensuite été réintégrée. Des membres de la communauté américaine d'origine asiatique ont déclaré que la réintégration de Mlle Jones tolérait les discours de haine.[29]

Sarah Silverman est apparue sur Tard dans la nuit avec Conan O'Brien en 2001, suscitant la polémique lorsque le mot fente a été utilisé sans le bip habituel apparaissant sur les insultes ethniques à la télévision en réseau. La controverse a conduit le militant asiatique et leader communautaire Guy Aoki à apparaître dans le talk-show Politiquement incorrectavec Sarah Silverman. Guy Aoki a allégué que Silverman ne croyait pas que le terme était offensant.[30]

Un restaurant de Philadelphie, Chink's Steaks, a créé la controverse, apparaissant dans le Philadelphia Daily News et d'autres journaux. Des groupes communautaires asiatiques[31] ont demandé au restaurant de changer de nom. Le restaurant a été nommé d'après le surnom du propriétaire juif-américain d'origine, "Chink", dérivé de l'insulte ethnique en raison de ses "yeux bridés"[32]. Le restaurant a été rebaptisé Joe's en 2013.[33][34][35][36][37]

Au début de 2000, l'Université de Californie, Davis a connu une série d'incidents et de crimes raciaux entre étudiants asiatiques et blancs, principalement parmi les fraternités. Plusieurs incidents inclus fente et d'autres épithètes raciales criées parmi les groupes, y compris les insultes utilisées lors d'un vol et d'une agression contre une fraternité asiatique par 15 hommes blancs. Les incidents ont motivé un examen et une protestation à l'échelle de l'école pour obtenir une résolution professionnelle des conflits et des médiateurs « sensibles à la culture ».[38]

En février 2012, ESPN a licencié un employé et suspendu un autre pour avoir utilisé le titre "Chink in the Armor" en référence à Jeremy Lin, un basketteur américain d'origine taïwanaise et chinoise.[39][40] Alors que le mot fente fait également référence à une fissure ou une fissure et fissure dans l'armure est un idiome et un cliché sportif courant, faisant référence à une vulnérabilité,[41] le double sens "apparemment intentionnel" de son utilisation en référence à un athlète asiatique a été considéré comme offensant.[42]


Origines du mot "Chink"

Fente[1] est une insulte ethnique en anglais faisant généralement référence à une personne d'origine chinoise.[2] Le mot est aussi parfois utilisé sans discernement contre les personnes d'apparence est-asiatique. L'utilisation du terme est considérée comme offensante.[3][4]

Divers dictionnaires fournissent différentes étymologies du mot fente par exemple, qu'il provient de la courtoisie chinoise ching-ching,[5] qu'il a évolué à partir du mot Chine,[6] ou qu'il s'agissait d'une altération de Qing (Ch'ing), comme sous la dynastie Qing.[7]

Une autre origine possible est que fente évolué à partir du mot indo-iranien pour la Chine. Ce mot est maintenant prononcé de la même manière dans diverses langues indo-européennes.[8] Mais cela vient aussi de la dynastie Chin.

La première utilisation enregistrée du mot fente date d'environ 1880.[10] Pour autant qu'on puisse en juger, sa forme adjective, chiche, est apparu pour la première fois sous forme imprimée en 1878.[11] Le mot péjoratif Chinky reste utilisé en Grande-Bretagne comme argot pour la nourriture chinoise.[12]

Au tournant du 20e siècle, de nombreux Nord-Américains blancs percevaient l'immigration chinoise comme une menace pour leur niveau de vie. Cependant, les travailleurs chinois étaient toujours recherchés sur la côte ouest en raison d'une pénurie persistante de main-d'œuvre. Les équipes de boucher chinois étaient tenues en si haute estime que lorsqu'Edmund A. Smith fit breveter sa machine de découpe de poisson mécanisée en 1905, il l'appela la Fissure de fer[13][14] qui est considéré par certains comme symbolique du racisme anti-chinois à l'époque.[15][16] L'utilisation du mot a continué, comme avec l'histoire "The Chink and the Child" de Thomas Burke, qui a ensuite été adaptée au cinéma par D.W. Griffith. Griffith a modifié l'histoire pour qu'elle soit plus sensible à la race et l'a renommée en Fleurs brisées.

Bien que "fente" fait référence à ceux qui semblent être d'origine chinoise, le terme a également été dirigé vers les personnes d'autres ethnies d'Asie de l'Est et du Sud-Est. La littérature et les films sur la guerre du Vietnam contiennent des exemples de cet usage, y compris le film Section (1986) et la pièce Bâtons et os (1971, également filmé plus tard).[17][18]

Offensivité et réappropriation

Fente a été comparé en termes de degré d'offense à des termes tels que nègre, dago, Jap, et kike,[19] ainsi que Paki (Pakistanais) et Lebo (libanais).[20]

Similaire à la réappropriation controversée du mot "nègre," le mot "fente" a parfois été utilisé de manière positive. [19] Par exemple, Leehom Wang, un musicien américain taïwanais, a nommé son genre de fusion hip-hop asiatique chassé afin de neutraliser le terme. Finalement, Wang espère que le terme deviendra "cool".[21]

Australie
Le racisme contre les Chinois existe en Australie, comme dans d'autres pays anglophones. Les termes chinois et fentesont devenus entremêlés, car certains Australiens ont utilisé les deux avec une intention hostile lorsqu'ils se sont référés aux membres de la population chinoise du pays, qui avait considérablement augmenté pendant la ruée vers l'or des années 1850 et 1860.

Les agressions contre les mineurs chinois, les émeutes à motivation raciale et les troubles publics n'étaient pas rares dans les districts miniers australiens au cours de la seconde moitié du XIXe siècle. Il y avait aussi un certain ressentiment à l'égard du fait que les mineurs et les ouvriers chinois avaient tendance à renvoyer leurs gains chez eux à leurs familles en Chine plutôt que de les dépenser en Australie et de soutenir l'économie locale.

Dans le populaire Sydney Bulletin magazine en 1887, un auteur écrivait : « No nigger, no chink, no lascar, no kanaka (ouvrier des îles du Pacifique Sud), aucun fournisseur de main-d'œuvre bon marché, n'est australien. a été adoptée pour restreindre l'immigration non blanche et ainsi protéger les emplois des travailleurs australiens anglo-celtiques de la concurrence "indésirable".

Inde
En Inde, l'insulte ethnique chinki (ou alors pervers) est fréquemment dirigée contre les personnes présentant des caractéristiques d'Asie de l'Est, y compris les personnes du nord-est de l'Inde et du Népal,[22] qui sont souvent confondues avec des Chinois, bien qu'elles soient plus proches des Tibétains et des Birmans que des peuples chinois Han.[23]

En 2012, le ministère indien de l'Intérieur a reconnu l'utilisation du terme « quotchinki » pour désigner un membre des tribus répertoriées (en particulier dans le nord-est) comme une infraction pénale en vertu de la loi sur les castes et tribus répertoriées (prévention des atrocités) avec une peine pouvant aller jusqu'à cinq ans de prison. Le ministère a en outre averti qu'il examinerait très sérieusement tout manquement de la police à appliquer cette interprétation de la loi.

Royaume-Uni
Le top 3 des singles britanniques de 1969 pour Blue Mink, "Melting Pot", a les paroles :"take a pinch of white man/Enveloppez-le dans une peau noire. [. ] Mélangé avec des Chinkees jaunes. Tu sais que tu mets tout ensemble/Et tu as une recette pour une scène de couple/Oh quel beau rêve/Si seulement cela pouvait se réaliser".[25] Alors qu'à l'époque, il exprime l'harmonie raciale, un public moderne peut trouver l'utilisation du mot insensible, sapant ainsi l'intention de la chanson.

En 1999, un examen donné aux étudiants en Ecosse a été critiqué pour contenir un passage que les étudiants ont été invités à interpréter contenant le mot pervers. Cet examen a été passé par des étudiants dans toute l'Écosse, et des groupes chinois ont exprimé leur offense face à l'utilisation de ce passage. L'organisme d'examen s'est excusé, qualifiant l'inclusion du passage d'"erreur de jugement".[26]

États Unis
Les équipes du lycée de Pékin, dans l'Illinois, étaient officiellement connues sous le nom de "Pekin Chinks" jusqu'en 1981, lorsque l'administration de l'école a changé le nom en "Pekin Dragons". L'événement a reçu une attention nationale.[27][28]

La station de radio de New York, Hot 97, a été critiquée pour avoir diffusé le Chanson du tsunami. Se référant au tremblement de terre de l'océan Indien en 2004, au cours duquel plus de 200 000 personnes sont mortes, la chanson utilisait l'expression « screaming chinks » avec d'autres paroles offensantes. La station de radio a licencié un co-animateur et producteur, et a suspendu indéfiniment la personnalité de la radio, Miss Jones, qui a ensuite été réintégrée. Des membres de la communauté américaine d'origine asiatique ont déclaré que la réintégration de Mlle Jones tolérait les discours de haine.[29]

Sarah Silverman est apparue sur Tard dans la nuit avec Conan O'Brien en 2001, suscitant la polémique lorsque le mot fente a été utilisé sans le bip habituel apparaissant sur les insultes ethniques à la télévision en réseau. La controverse a conduit le militant asiatique et leader communautaire Guy Aoki à apparaître dans le talk-show Politiquement incorrectavec Sarah Silverman. Guy Aoki a allégué que Silverman ne croyait pas que le terme était offensant.[30]

Un restaurant de Philadelphie, Chink's Steaks, a créé la controverse, apparaissant dans le Philadelphia Daily News et d'autres journaux. Des groupes communautaires asiatiques[31] ont demandé au restaurant de changer de nom. Le restaurant a été nommé d'après le surnom du propriétaire juif-américain d'origine, "Chink", dérivé de l'insulte ethnique en raison de ses "yeux bridés"[32]. Le restaurant a été rebaptisé Joe's en 2013.[33][34][35][36][37]

Au début de 2000, l'Université de Californie, Davis a connu une série d'incidents et de crimes raciaux entre étudiants asiatiques et blancs, principalement parmi les fraternités. Plusieurs incidents inclus fente et d'autres épithètes raciales criées parmi les groupes, y compris les insultes utilisées lors d'un vol et d'une agression contre une fraternité asiatique par 15 hommes blancs. Les incidents ont motivé un examen et une protestation à l'échelle de l'école pour obtenir une résolution professionnelle des conflits et des médiateurs « sensibles à la culture ».[38]

En février 2012, ESPN a licencié un employé et suspendu un autre pour avoir utilisé le titre "Chink in the Armor" en référence à Jeremy Lin, un basketteur américain d'origine taïwanaise et chinoise.[39][40] Alors que le mot fente fait également référence à une fissure ou une fissure et fissure dans l'armure est un idiome et un cliché sportif courant, faisant référence à une vulnérabilité,[41] le double sens "apparemment intentionnel" de son utilisation en référence à un athlète asiatique a été considéré comme offensant.[42]


Origines du mot "Chink"

Fente[1] est une insulte ethnique en anglais faisant généralement référence à une personne d'origine chinoise.[2] Le mot est aussi parfois utilisé sans discernement contre les personnes d'apparence est-asiatique. L'utilisation du terme est considérée comme offensante.[3][4]

Divers dictionnaires fournissent différentes étymologies du mot fente par exemple, qu'il provient de la courtoisie chinoise ching-ching,[5] qu'il a évolué à partir du mot Chine,[6] ou qu'il s'agissait d'une altération de Qing (Ch'ing), comme sous la dynastie Qing.[7]

Une autre origine possible est que fente évolué à partir du mot indo-iranien pour la Chine. Ce mot est maintenant prononcé de la même manière dans diverses langues indo-européennes.[8] Mais cela vient aussi de la dynastie Chin.

La première utilisation enregistrée du mot fente date d'environ 1880.[10] Pour autant qu'on puisse en juger, sa forme adjective, chiche, est apparu pour la première fois sous forme imprimée en 1878.[11] Le mot péjoratif Chinky reste utilisé en Grande-Bretagne comme argot pour la nourriture chinoise.[12]

Au tournant du 20e siècle, de nombreux Nord-Américains blancs percevaient l'immigration chinoise comme une menace pour leur niveau de vie. Cependant, les travailleurs chinois étaient toujours recherchés sur la côte ouest en raison d'une pénurie persistante de main-d'œuvre. Les équipes de boucher chinois étaient tenues en si haute estime que lorsqu'Edmund A. Smith fit breveter sa machine de découpe de poisson mécanisée en 1905, il l'appela la Fissure de fer[13][14] qui est considéré par certains comme symbolique du racisme anti-chinois à l'époque.[15][16] L'utilisation du mot a continué, comme avec l'histoire "The Chink and the Child" de Thomas Burke, qui a ensuite été adaptée au cinéma par D.W. Griffith. Griffith a modifié l'histoire pour qu'elle soit plus sensible à la race et l'a renommée en Fleurs brisées.

Bien que "fente" fait référence à ceux qui semblent être d'origine chinoise, le terme a également été dirigé vers les personnes d'autres ethnies d'Asie de l'Est et du Sud-Est. La littérature et les films sur la guerre du Vietnam contiennent des exemples de cet usage, y compris le film Section (1986) et la pièce Bâtons et os (1971, également filmé plus tard).[17][18]

Offensivité et réappropriation

Fente a été comparé en termes de degré d'offense à des termes tels que nègre, dago, Jap, et kike,[19] ainsi que Paki (Pakistanais) et Lebo (libanais).[20]

Similaire à la réappropriation controversée du mot "nègre," le mot "fente" a parfois été utilisé de manière positive. [19] Par exemple, Leehom Wang, un musicien américain taïwanais, a nommé son genre de fusion hip-hop asiatique chassé afin de neutraliser le terme. Finalement, Wang espère que le terme deviendra "cool".[21]

Australie
Le racisme contre les Chinois existe en Australie, comme dans d'autres pays anglophones. Les termes chinois et fentesont devenus entremêlés, car certains Australiens ont utilisé les deux avec une intention hostile lorsqu'ils se sont référés aux membres de la population chinoise du pays, qui avait considérablement augmenté pendant la ruée vers l'or des années 1850 et 1860.

Les agressions contre les mineurs chinois, les émeutes à motivation raciale et les troubles publics n'étaient pas rares dans les districts miniers australiens au cours de la seconde moitié du XIXe siècle. Il y avait aussi un certain ressentiment à l'égard du fait que les mineurs et les ouvriers chinois avaient tendance à renvoyer leurs gains chez eux à leurs familles en Chine plutôt que de les dépenser en Australie et de soutenir l'économie locale.

Dans le populaire Sydney Bulletin magazine en 1887, un auteur écrivait : « No nigger, no chink, no lascar, no kanaka (ouvrier des îles du Pacifique Sud), aucun fournisseur de main-d'œuvre bon marché, n'est australien. a été adoptée pour restreindre l'immigration non blanche et ainsi protéger les emplois des travailleurs australiens anglo-celtiques de la concurrence "indésirable".

Inde
En Inde, l'insulte ethnique chinki (ou alors pervers) est fréquemment dirigée contre les personnes présentant des caractéristiques d'Asie de l'Est, y compris les personnes du nord-est de l'Inde et du Népal,[22] qui sont souvent confondues avec des Chinois, bien qu'elles soient plus proches des Tibétains et des Birmans que des peuples chinois Han.[23]

En 2012, le ministère indien de l'Intérieur a reconnu l'utilisation du terme « quotchinki » pour désigner un membre des tribus répertoriées (en particulier dans le nord-est) comme une infraction pénale en vertu de la loi sur les castes et tribus répertoriées (prévention des atrocités) avec une peine pouvant aller jusqu'à cinq ans de prison. Le ministère a en outre averti qu'il examinerait très sérieusement tout manquement de la police à appliquer cette interprétation de la loi.

Royaume-Uni
Le top 3 des singles britanniques de 1969 pour Blue Mink, "Melting Pot", a les paroles :"take a pinch of white man/Enveloppez-le dans une peau noire. [. ] Mélangé avec des Chinkees jaunes.Tu sais que tu mets tout ensemble/Et tu as une recette pour une scène de couple/Oh quel beau rêve/Si seulement cela pouvait se réaliser".[25] Alors qu'à l'époque, il exprime l'harmonie raciale, un public moderne peut trouver l'utilisation du mot insensible, sapant ainsi l'intention de la chanson.

En 1999, un examen donné aux étudiants en Ecosse a été critiqué pour contenir un passage que les étudiants ont été invités à interpréter contenant le mot pervers. Cet examen a été passé par des étudiants dans toute l'Écosse, et des groupes chinois ont exprimé leur offense face à l'utilisation de ce passage. L'organisme d'examen s'est excusé, qualifiant l'inclusion du passage d'"erreur de jugement".[26]

États Unis
Les équipes du lycée de Pékin, dans l'Illinois, étaient officiellement connues sous le nom de "Pekin Chinks" jusqu'en 1981, lorsque l'administration de l'école a changé le nom en "Pekin Dragons". L'événement a reçu une attention nationale.[27][28]

La station de radio de New York, Hot 97, a été critiquée pour avoir diffusé le Chanson du tsunami. Se référant au tremblement de terre de l'océan Indien en 2004, au cours duquel plus de 200 000 personnes sont mortes, la chanson utilisait l'expression « screaming chinks » avec d'autres paroles offensantes. La station de radio a licencié un co-animateur et producteur, et a suspendu indéfiniment la personnalité de la radio, Miss Jones, qui a ensuite été réintégrée. Des membres de la communauté américaine d'origine asiatique ont déclaré que la réintégration de Mlle Jones tolérait les discours de haine.[29]

Sarah Silverman est apparue sur Tard dans la nuit avec Conan O'Brien en 2001, suscitant la polémique lorsque le mot fente a été utilisé sans le bip habituel apparaissant sur les insultes ethniques à la télévision en réseau. La controverse a conduit le militant asiatique et leader communautaire Guy Aoki à apparaître dans le talk-show Politiquement incorrectavec Sarah Silverman. Guy Aoki a allégué que Silverman ne croyait pas que le terme était offensant.[30]

Un restaurant de Philadelphie, Chink's Steaks, a créé la controverse, apparaissant dans le Philadelphia Daily News et d'autres journaux. Des groupes communautaires asiatiques[31] ont demandé au restaurant de changer de nom. Le restaurant a été nommé d'après le surnom du propriétaire juif-américain d'origine, "Chink", dérivé de l'insulte ethnique en raison de ses "yeux bridés"[32]. Le restaurant a été rebaptisé Joe's en 2013.[33][34][35][36][37]

Au début de 2000, l'Université de Californie, Davis a connu une série d'incidents et de crimes raciaux entre étudiants asiatiques et blancs, principalement parmi les fraternités. Plusieurs incidents inclus fente et d'autres épithètes raciales criées parmi les groupes, y compris les insultes utilisées lors d'un vol et d'une agression contre une fraternité asiatique par 15 hommes blancs. Les incidents ont motivé un examen et une protestation à l'échelle de l'école pour obtenir une résolution professionnelle des conflits et des médiateurs « sensibles à la culture ».[38]

En février 2012, ESPN a licencié un employé et suspendu un autre pour avoir utilisé le titre "Chink in the Armor" en référence à Jeremy Lin, un basketteur américain d'origine taïwanaise et chinoise.[39][40] Alors que le mot fente fait également référence à une fissure ou une fissure et fissure dans l'armure est un idiome et un cliché sportif courant, faisant référence à une vulnérabilité,[41] le double sens "apparemment intentionnel" de son utilisation en référence à un athlète asiatique a été considéré comme offensant.[42]


Origines du mot "Chink"

Fente[1] est une insulte ethnique en anglais faisant généralement référence à une personne d'origine chinoise.[2] Le mot est aussi parfois utilisé sans discernement contre les personnes d'apparence est-asiatique. L'utilisation du terme est considérée comme offensante.[3][4]

Divers dictionnaires fournissent différentes étymologies du mot fente par exemple, qu'il provient de la courtoisie chinoise ching-ching,[5] qu'il a évolué à partir du mot Chine,[6] ou qu'il s'agissait d'une altération de Qing (Ch'ing), comme sous la dynastie Qing.[7]

Une autre origine possible est que fente évolué à partir du mot indo-iranien pour la Chine. Ce mot est maintenant prononcé de la même manière dans diverses langues indo-européennes.[8] Mais cela vient aussi de la dynastie Chin.

La première utilisation enregistrée du mot fente date d'environ 1880.[10] Pour autant qu'on puisse en juger, sa forme adjective, chiche, est apparu pour la première fois sous forme imprimée en 1878.[11] Le mot péjoratif Chinky reste utilisé en Grande-Bretagne comme argot pour la nourriture chinoise.[12]

Au tournant du 20e siècle, de nombreux Nord-Américains blancs percevaient l'immigration chinoise comme une menace pour leur niveau de vie. Cependant, les travailleurs chinois étaient toujours recherchés sur la côte ouest en raison d'une pénurie persistante de main-d'œuvre. Les équipes de boucher chinois étaient tenues en si haute estime que lorsqu'Edmund A. Smith fit breveter sa machine de découpe de poisson mécanisée en 1905, il l'appela la Fissure de fer[13][14] qui est considéré par certains comme symbolique du racisme anti-chinois à l'époque.[15][16] L'utilisation du mot a continué, comme avec l'histoire "The Chink and the Child" de Thomas Burke, qui a ensuite été adaptée au cinéma par D.W. Griffith. Griffith a modifié l'histoire pour qu'elle soit plus sensible à la race et l'a renommée en Fleurs brisées.

Bien que "fente" fait référence à ceux qui semblent être d'origine chinoise, le terme a également été dirigé vers les personnes d'autres ethnies d'Asie de l'Est et du Sud-Est. La littérature et les films sur la guerre du Vietnam contiennent des exemples de cet usage, y compris le film Section (1986) et la pièce Bâtons et os (1971, également filmé plus tard).[17][18]

Offensivité et réappropriation

Fente a été comparé en termes de degré d'offense à des termes tels que nègre, dago, Jap, et kike,[19] ainsi que Paki (Pakistanais) et Lebo (libanais).[20]

Similaire à la réappropriation controversée du mot "nègre," le mot "fente" a parfois été utilisé de manière positive. [19] Par exemple, Leehom Wang, un musicien américain taïwanais, a nommé son genre de fusion hip-hop asiatique chassé afin de neutraliser le terme. Finalement, Wang espère que le terme deviendra "cool".[21]

Australie
Le racisme contre les Chinois existe en Australie, comme dans d'autres pays anglophones. Les termes chinois et fentesont devenus entremêlés, car certains Australiens ont utilisé les deux avec une intention hostile lorsqu'ils se sont référés aux membres de la population chinoise du pays, qui avait considérablement augmenté pendant la ruée vers l'or des années 1850 et 1860.

Les agressions contre les mineurs chinois, les émeutes à motivation raciale et les troubles publics n'étaient pas rares dans les districts miniers australiens au cours de la seconde moitié du XIXe siècle. Il y avait aussi un certain ressentiment à l'égard du fait que les mineurs et les ouvriers chinois avaient tendance à renvoyer leurs gains chez eux à leurs familles en Chine plutôt que de les dépenser en Australie et de soutenir l'économie locale.

Dans le populaire Sydney Bulletin magazine en 1887, un auteur écrivait : « No nigger, no chink, no lascar, no kanaka (ouvrier des îles du Pacifique Sud), aucun fournisseur de main-d'œuvre bon marché, n'est australien. a été adoptée pour restreindre l'immigration non blanche et ainsi protéger les emplois des travailleurs australiens anglo-celtiques de la concurrence "indésirable".

Inde
En Inde, l'insulte ethnique chinki (ou alors pervers) est fréquemment dirigée contre les personnes présentant des caractéristiques d'Asie de l'Est, y compris les personnes du nord-est de l'Inde et du Népal,[22] qui sont souvent confondues avec des Chinois, bien qu'elles soient plus proches des Tibétains et des Birmans que des peuples chinois Han.[23]

En 2012, le ministère indien de l'Intérieur a reconnu l'utilisation du terme « quotchinki » pour désigner un membre des tribus répertoriées (en particulier dans le nord-est) comme une infraction pénale en vertu de la loi sur les castes et tribus répertoriées (prévention des atrocités) avec une peine pouvant aller jusqu'à cinq ans de prison. Le ministère a en outre averti qu'il examinerait très sérieusement tout manquement de la police à appliquer cette interprétation de la loi.

Royaume-Uni
Le top 3 des singles britanniques de 1969 pour Blue Mink, "Melting Pot", a les paroles :"take a pinch of white man/Enveloppez-le dans une peau noire. [. ] Mélangé avec des Chinkees jaunes. Tu sais que tu mets tout ensemble/Et tu as une recette pour une scène de couple/Oh quel beau rêve/Si seulement cela pouvait se réaliser".[25] Alors qu'à l'époque, il exprime l'harmonie raciale, un public moderne peut trouver l'utilisation du mot insensible, sapant ainsi l'intention de la chanson.

En 1999, un examen donné aux étudiants en Ecosse a été critiqué pour contenir un passage que les étudiants ont été invités à interpréter contenant le mot pervers. Cet examen a été passé par des étudiants dans toute l'Écosse, et des groupes chinois ont exprimé leur offense face à l'utilisation de ce passage. L'organisme d'examen s'est excusé, qualifiant l'inclusion du passage d'"erreur de jugement".[26]

États Unis
Les équipes du lycée de Pékin, dans l'Illinois, étaient officiellement connues sous le nom de "Pekin Chinks" jusqu'en 1981, lorsque l'administration de l'école a changé le nom en "Pekin Dragons". L'événement a reçu une attention nationale.[27][28]

La station de radio de New York, Hot 97, a été critiquée pour avoir diffusé le Chanson du tsunami. Se référant au tremblement de terre de l'océan Indien en 2004, au cours duquel plus de 200 000 personnes sont mortes, la chanson utilisait l'expression « screaming chinks » avec d'autres paroles offensantes. La station de radio a licencié un co-animateur et producteur, et a suspendu indéfiniment la personnalité de la radio, Miss Jones, qui a ensuite été réintégrée. Des membres de la communauté américaine d'origine asiatique ont déclaré que la réintégration de Mlle Jones tolérait les discours de haine.[29]

Sarah Silverman est apparue sur Tard dans la nuit avec Conan O'Brien en 2001, suscitant la polémique lorsque le mot fente a été utilisé sans le bip habituel apparaissant sur les insultes ethniques à la télévision en réseau. La controverse a conduit le militant asiatique et leader communautaire Guy Aoki à apparaître dans le talk-show Politiquement incorrectavec Sarah Silverman. Guy Aoki a allégué que Silverman ne croyait pas que le terme était offensant.[30]

Un restaurant de Philadelphie, Chink's Steaks, a créé la controverse, apparaissant dans le Philadelphia Daily News et d'autres journaux. Des groupes communautaires asiatiques[31] ont demandé au restaurant de changer de nom. Le restaurant a été nommé d'après le surnom du propriétaire juif-américain d'origine, "Chink", dérivé de l'insulte ethnique en raison de ses "yeux bridés"[32]. Le restaurant a été rebaptisé Joe's en 2013.[33][34][35][36][37]

Au début de 2000, l'Université de Californie, Davis a connu une série d'incidents et de crimes raciaux entre étudiants asiatiques et blancs, principalement parmi les fraternités. Plusieurs incidents inclus fente et d'autres épithètes raciales criées parmi les groupes, y compris les insultes utilisées lors d'un vol et d'une agression contre une fraternité asiatique par 15 hommes blancs. Les incidents ont motivé un examen et une protestation à l'échelle de l'école pour obtenir une résolution professionnelle des conflits et des médiateurs « sensibles à la culture ».[38]

En février 2012, ESPN a licencié un employé et suspendu un autre pour avoir utilisé le titre "Chink in the Armor" en référence à Jeremy Lin, un basketteur américain d'origine taïwanaise et chinoise.[39][40] Alors que le mot fente fait également référence à une fissure ou une fissure et fissure dans l'armure est un idiome et un cliché sportif courant, faisant référence à une vulnérabilité,[41] le double sens "apparemment intentionnel" de son utilisation en référence à un athlète asiatique a été considéré comme offensant.[42]


Voir la vidéo: Omolola Adebayo - Gbeminija (Août 2022).